1 00:00:03,057 --> 00:00:05,940 Aiemmin matkalla kotiin. 2 00:00:06,254 --> 00:00:07,684 Äiti, missä olet?! 3 00:00:07,742 --> 00:00:09,748 Äiti ja minä hyppäsimme sisään yhdessä, ja sitten kirjaimellisesti 4 00:00:09,773 --> 00:00:11,613 - repi meidät erilleen. - Jos Del menettää maatilan 5 00:00:11,638 --> 00:00:13,490 minun takiani, En koskaan antaisi itselleni anteeksi. 6 00:00:13,642 --> 00:00:15,625 Lähdin, koska en voinut käsitellä Coltonin kuolemaa 7 00:00:15,650 --> 00:00:16,770 ja osallistumisesi siihen. 8 00:00:16,928 --> 00:00:18,201 Päätit myös korjata sen, 9 00:00:18,226 --> 00:00:19,540 Kat, mutta rikoit sen. 10 00:00:19,580 --> 00:00:20,750 (hevonen nyökkää) 11 00:00:20,938 --> 00:00:22,601 Tunnetko Jacob Landryn? 12 00:00:22,626 --> 00:00:24,120 - Kyllä minä. - Missä... missä hän on? 13 00:00:24,170 --> 00:00:26,695 Seuraava tarinasi löytyi. 14 00:00:27,816 --> 00:00:28,816 (lapsi nauraa) 15 00:00:28,840 --> 00:00:30,130 Jacob? 16 00:00:31,550 --> 00:00:33,670 (linnut visertävät) 17 00:00:35,130 --> 00:00:37,430 (salaperäinen musiikki) 18 00:00:40,415 --> 00:00:43,545 (Alice): Puhtaan lapsi samea kulmakarva 19 00:00:43,669 --> 00:00:45,555 ja unelmoivat ihmesilmät. 20 00:00:45,696 --> 00:00:46,766 (Kat): Odota, Jacob? 21 00:00:46,791 --> 00:00:49,070 (Alice): Aika on ohimenevää, ja minä ja sinä 22 00:00:49,110 --> 00:00:51,380 ovat puoli elämää erillään, 23 00:00:51,937 --> 00:00:54,256 joiden kaiut elävät vielä muistoissa, 24 00:00:54,281 --> 00:00:56,781 vaikka kateellisia vuosia sanoisi unohtaa. 25 00:00:57,403 --> 00:00:59,299 En ole nähnyt aurinkoisia kasvojasi, 26 00:00:59,324 --> 00:01:01,402 enkä kuullut hopeista nauruasi. 27 00:01:01,427 --> 00:01:02,717 Jacob! 28 00:01:03,650 --> 00:01:05,893 (Alice): Mutta en ajatellut minua löytää paikan 29 00:01:05,918 --> 00:01:08,218 nuoressa elämässäsi tuonpuoleisessa. 30 00:01:08,975 --> 00:01:11,515 Olen... Olen niin pahoillani. 31 00:01:12,340 --> 00:01:14,343 Luulin sinun olevan joku... joku muu. 32 00:01:14,368 --> 00:01:15,778 (hengittää raskaasti) 33 00:01:17,470 --> 00:01:19,640 (henkäisee) 34 00:01:21,510 --> 00:01:24,310 neiti? Tarvitsetko jotain apua? 35 00:01:24,728 --> 00:01:26,350 - Ei. - Ei, ei, ei 36 00:01:26,757 --> 00:01:28,517 ei tarvitse pelätä minua nyt. 37 00:01:29,698 --> 00:01:32,110 Jos jotain, Minun pitäisi epäillä sinua. 38 00:01:32,450 --> 00:01:34,728 Olet sentään minun maassani. 39 00:01:35,665 --> 00:01:36,925 Sinun maasi? 40 00:01:36,956 --> 00:01:38,416 Miksi, kyllä. 41 00:01:39,530 --> 00:01:41,305 Olen Elijah Landry. 42 00:01:43,458 --> 00:01:45,168 Ja kuka mahdat olla? 43 00:01:46,250 --> 00:01:48,540 K... Katherine. 44 00:01:48,953 --> 00:01:50,920 Vain... Katherine. 45 00:02:00,374 --> 00:02:03,954 Isoäiti, odota! Anna minun auttaa sinua. 46 00:02:04,119 --> 00:02:06,255 - Kiitos, Hon. - Menen torille 47 00:02:06,280 --> 00:02:08,960 - ja hanki hyvä kioski. - No, minä tulen kanssasi. 48 00:02:09,055 --> 00:02:11,230 Mitä ikinä tarvitsetkaan, Minä autan. Aina. 49 00:02:11,522 --> 00:02:15,883 Kunnossa. Hyppää sisään, nopeasti. Voitamme massat. 50 00:02:15,969 --> 00:02:17,490 (nauraa) 51 00:02:17,937 --> 00:02:20,537 Hidasta, Jacob. Hän ei tarkoittanut pahaa. 52 00:02:22,274 --> 00:02:24,084 Ainakin oletan, että et tehnyt. 53 00:02:24,119 --> 00:02:26,555 Ei, ei, ei, ei tietenkään, ei. minä... 54 00:02:26,957 --> 00:02:31,249 Anteeksi vain... Olin hämmentynyt. Onko hänen nimensä Jacob? 55 00:02:31,362 --> 00:02:33,112 Kyllä, pojanpoikani. 56 00:02:34,366 --> 00:02:36,076 Saanko kysyä mitä toi sinut meille? 57 00:02:36,880 --> 00:02:38,850 Olen... Olen matkustaja. 58 00:02:38,875 --> 00:02:42,470 Ja olen päässyt aika pitkän matkan etsimässä jotakuta. 59 00:02:42,691 --> 00:02:44,673 Minä... luulen Olen väärässä paikassa. 60 00:02:45,098 --> 00:02:46,621 Voi, en tiedä siitä. 61 00:02:46,864 --> 00:02:49,515 Näytät siltä kuin olisit taistellut aikamoinen myrsky... 62 00:02:50,123 --> 00:02:51,703 ja myrsky voitti. 63 00:02:53,404 --> 00:02:56,124 Minulla on lämmin koti. Ruokaa syötäväksi. 64 00:02:56,149 --> 00:02:59,329 Joten minusta näyttää siltä, että saatat olla juuri oikeaan paikkaan. 65 00:02:59,650 --> 00:03:01,602 Siellä on Jacob. Poikani Williamin kanssa. 66 00:03:02,166 --> 00:03:04,580 Se on... Se on koti. 67 00:03:04,620 --> 00:03:06,370 (emotionaalinen musiikki) 68 00:03:11,040 --> 00:03:13,080 (koputtaa) 69 00:03:13,355 --> 00:03:14,690 Kat? 70 00:03:15,800 --> 00:03:17,340 (huokaa) 71 00:03:25,010 --> 00:03:27,260 - (ovi aukeaa) - Hyvää huomenta, Elliot! 72 00:03:27,310 --> 00:03:29,060 Toivottavasti olet nälkäinen. Del on siellä 73 00:03:29,100 --> 00:03:31,713 tehdä tarpeeksi pannukakkuja ruokkimaan armeijaa. 74 00:03:32,940 --> 00:03:34,440 (Jacob): Hei, Elliot! 75 00:03:35,150 --> 00:03:36,320 Hiuksissasi on heinää. 76 00:03:37,480 --> 00:03:40,240 Nukuitko siinä haiseva vanha navetta taas? 77 00:03:40,731 --> 00:03:42,401 nukahdin tähtiä katsomassa. 78 00:03:43,122 --> 00:03:46,345 Minun täytyy päästä kotiin. Isän laiva lähtee tänä aamuna. 79 00:03:46,698 --> 00:03:48,450 Onko Vic poissa taas? 80 00:03:48,721 --> 00:03:51,367 No, aina on sinulle paikka meidän pöydässämme. 81 00:03:51,640 --> 00:03:53,180 Milloin tahansa, Elliot. 82 00:03:53,503 --> 00:03:55,083 Käske Katille tavata minut bussipysäkillä. 83 00:03:55,134 --> 00:03:56,992 Emme halua myöhästyä tämän päivän opintomatkalle. 84 00:03:57,017 --> 00:03:57,832 Tekee kyllä. 85 00:03:57,857 --> 00:03:59,947 (salaperäinen musiikki) 86 00:04:05,086 --> 00:04:08,403 Auta itseäsi joillekin sinisen talon hunajanäytteitä. 87 00:04:08,438 --> 00:04:10,078 Keksit ovat tuoreita tänä aamuna. 88 00:04:10,103 --> 00:04:12,323 Etkö usko niitä näytteitä ovat vähän... antelias? 89 00:04:12,348 --> 00:04:14,594 Siis jos ihmiset haluavat kokeillakseen sitä, heidän pitäisi maksaa. 90 00:04:14,664 --> 00:04:17,175 Erikoistoimitus kahdelleni suosikki asiakkaita. 91 00:04:17,227 --> 00:04:18,610 Voi kiitos, Monica. 92 00:04:18,650 --> 00:04:20,170 Miten bisnes menee tänä aamuna, naiset? 93 00:04:20,194 --> 00:04:21,690 Hyvä. Mutta voit antaa Alice täällä 94 00:04:21,740 --> 00:04:24,135 joitakin käyttäytymisoppeja taloustiede minulle. 95 00:04:24,178 --> 00:04:25,887 Entä työ? 96 00:04:25,912 --> 00:04:27,479 Nyt kun jäät kesäksi, 97 00:04:27,504 --> 00:04:29,120 Olen kipeässä tarpeessa odotushenkilöstöstä. 98 00:04:29,160 --> 00:04:31,659 Varsinkin Spencerin kanssa pois Italiaan. 99 00:04:31,737 --> 00:04:34,427 Kiitos. haluaisin mielelläni, mutta... en vain tiedä 100 00:04:34,496 --> 00:04:35,583 kuinka käytettävissä aion olla. 101 00:04:35,608 --> 00:04:37,437 No, kerro se vain mietitkö sitä? 102 00:04:37,462 --> 00:04:38,920 aion. Kiitos. 103 00:04:39,507 --> 00:04:41,782 Et voi kieltäytyä työpaikka The Pointissa. 104 00:04:41,843 --> 00:04:45,049 Se on teini kulkurituaali täällä. 105 00:04:45,110 --> 00:04:47,220 Joo, mutta... auttaa sinua maatilan kanssa on tärkeää. 106 00:04:47,258 --> 00:04:49,491 Kuinka paljon apua luuletko minun tarvitsevan? 107 00:04:52,292 --> 00:04:55,252 Tule. Lämmitä itseäsi tulen ääressä. 108 00:04:55,367 --> 00:04:56,900 Korjaan sinulle jotain syötävää. 109 00:04:56,940 --> 00:04:58,690 (pehmeää musiikkia) 110 00:05:16,812 --> 00:05:18,408 Kuivuuko? 111 00:05:20,011 --> 00:05:21,740 Kyllä. Kyllä, kiitos. 112 00:05:21,765 --> 00:05:24,220 Kiitos. Miksi... 113 00:05:24,260 --> 00:05:26,430 tällaista kivityötä todella... 114 00:05:26,782 --> 00:05:28,827 kestää ajan koetta. 115 00:05:29,042 --> 00:05:31,532 No, se oli toivoni kun rakensin sen, 116 00:05:31,720 --> 00:05:34,189 että se jäisi kauan sen jälkeen, kun olen poissa. 117 00:05:34,843 --> 00:05:37,057 Mutta parhaat suunnitelmat. 118 00:05:38,100 --> 00:05:40,027 Kivet irtoavat jatkuvasti, näet. 119 00:05:40,226 --> 00:05:42,877 Aina on jotain korjata täällä. 120 00:05:45,460 --> 00:05:47,870 Teillä on kaunis koti. 121 00:05:49,224 --> 00:05:51,014 1814. 122 00:05:52,145 --> 00:05:53,975 Se on ollut melkoista jo vuosi, vai mitä? 123 00:05:54,000 --> 00:05:56,567 Toistaiseksi. Sadonkorjuussa nähdään. 124 00:05:57,244 --> 00:05:58,790 Se voi yhtä hyvin mennä tuleen, 125 00:05:58,815 --> 00:06:00,380 kaiken hyvän puolesta se on kuitenkin tehnyt minulle. 126 00:06:00,405 --> 00:06:02,995 No, en tiedä. Voi olla käyttöä. 127 00:06:03,776 --> 00:06:07,620 Nyt minulla ei ole paljon tarjottavaa vieraana, pelkään. 128 00:06:08,355 --> 00:06:09,985 Pyydän anteeksi sen yksinkertaisuutta. 129 00:06:10,240 --> 00:06:12,716 - Ei. - Vaimoni kuoli viime talvena 130 00:06:12,846 --> 00:06:14,588 ja minulla on paljon opittavaa. 131 00:06:14,701 --> 00:06:16,020 Olen hyvin pahoillani. 132 00:06:16,345 --> 00:06:18,964 Beckillä ja minulla oli monia onnellisia vuosia täällä. 133 00:06:19,591 --> 00:06:21,631 Ja näemme taas. 134 00:06:22,543 --> 00:06:23,873 Yksi päivä. 135 00:06:24,280 --> 00:06:25,610 Hmm. 136 00:06:28,210 --> 00:06:30,090 Poikani teki niin. 137 00:06:30,910 --> 00:06:32,780 Hänellä on silmä. 138 00:06:35,450 --> 00:06:37,425 Se on Port Haven majakka. 139 00:06:39,958 --> 00:06:42,278 Olen yllättynyt olet perehtynyt siihen. 140 00:06:43,398 --> 00:06:44,883 Ei ole kotoisin täältä. 141 00:06:44,979 --> 00:06:47,615 Oi, olen viettänyt aikaa alueella. 142 00:06:47,718 --> 00:06:50,324 Tiedätkö, vain... kulkemassa läpi. 143 00:06:51,496 --> 00:06:54,930 No, se on ylpeys pienestä yhteisöstämme. 144 00:06:54,970 --> 00:06:56,470 Landryn käsin rakennettu. 145 00:06:56,520 --> 00:06:58,383 Poikasi auttoi myös sen rakentamisessa? 146 00:06:58,435 --> 00:07:01,397 Ja suunnitteli sen. Hän on todellinen taiteilija, tuo poika. 147 00:07:01,675 --> 00:07:03,665 En tiedä mistä hän sen saa. 148 00:07:03,846 --> 00:07:05,266 Hmm. 149 00:07:08,860 --> 00:07:12,133 - Mikä se on? - Viimeisin lahjani, tytöt. 150 00:07:12,177 --> 00:07:14,682 Kesäiset tulevat syö tämä, katso, katso, katso! 151 00:07:14,707 --> 00:07:17,630 Tutustu Port Haveniin hirveästi haudattu menneisyyteen. 152 00:07:17,655 --> 00:07:20,710 Vain 45 taalaa! Laitan Landryn naiset 153 00:07:20,735 --> 00:07:23,252 - Kolmella lipulla, vai mitä? - Onko meillä valinnanvaraa? 154 00:07:23,277 --> 00:07:24,734 - Voi! - Eikö siltä näytä 155 00:07:24,759 --> 00:07:27,420 vähän jyrkkä? Tarkoitan, varsinkin juuri nyt? 156 00:07:27,451 --> 00:07:29,785 Tiedätkö, minä lataan menossa oleva kurssi! 157 00:07:30,097 --> 00:07:32,300 Mutta odota, odota, mikä hätänä? Onko... onko raha tiukka? 158 00:07:32,340 --> 00:07:35,217 Ei! Olemme kunnossa. Tarkoitan laajentamista 159 00:07:35,242 --> 00:07:37,209 hunaja-bisnes vetää meitä hieman taaksepäin, 160 00:07:37,234 --> 00:07:39,815 mutta minä korjaan sen kauden loppuun mennessä. 161 00:07:39,841 --> 00:07:41,213 - Okei, okei. - Näyte? 162 00:07:41,238 --> 00:07:43,106 - Hei! Otan yhden näistä! - Herkullista hunajaa. 163 00:07:43,131 --> 00:07:44,211 - Ota näyte. - Isoäiti, 164 00:07:44,236 --> 00:07:46,508 sinun ei tarvitse teeskennellä että kaikki on minulle hyvin, 165 00:07:46,533 --> 00:07:48,379 okei? Olen tarpeeksi vanha tietääkseen totuuden. 166 00:07:48,404 --> 00:07:50,413 Mitä sinä puhut? Olet näytellyt 167 00:07:50,438 --> 00:07:51,937 outoa koko aamun. 168 00:07:51,962 --> 00:07:54,111 Koska olemme noin menettää maatilan! 169 00:07:54,408 --> 00:07:55,738 Odota, mitä? 170 00:07:56,910 --> 00:07:58,740 (pilkkaa) 171 00:08:00,904 --> 00:08:03,500 Epäilemättä olet maistanut paremmalta, mutta... 172 00:08:04,017 --> 00:08:06,110 joka tarttuu kylkiluihin. 173 00:08:06,985 --> 00:08:09,235 (Elia viheltää melodiaa) 174 00:08:14,050 --> 00:08:15,800 (jännittävää musiikkia) 175 00:08:16,640 --> 00:08:18,197 (Jakob): Meistä tulee sankareita, 176 00:08:18,457 --> 00:08:21,350 ja sankarit lähtevät aina heidän merkkinsä. Näetkö? 177 00:08:21,390 --> 00:08:24,650 - J ja K auttamaan! - (nauraa) 178 00:08:24,690 --> 00:08:27,150 (Eliah jatkaa viheltämistä) 179 00:08:32,469 --> 00:08:35,514 Miten... Mistä tiedät sen laulun? 180 00:08:35,618 --> 00:08:36,820 Hmm? 181 00:08:36,870 --> 00:08:38,450 Voi! 182 00:08:38,909 --> 00:08:40,431 Voi minun... 183 00:08:40,935 --> 00:08:44,142 pojalla oli tapana hyräillä sitä koko ajan kun hän oli poika. 184 00:08:44,203 --> 00:08:47,141 William? Sinun poikasi kuka rakensi majakan? 185 00:08:47,366 --> 00:08:52,340 Ei. Ei, toinen poikani. 186 00:08:54,095 --> 00:08:56,020 Onko sinulla toinen poika? 187 00:08:56,213 --> 00:08:58,390 Kyllä minä. Otimme hänet sisään, oh... 188 00:08:58,439 --> 00:09:01,140 jotkut... parikymmentä vuotta sitten. 189 00:09:01,548 --> 00:09:03,542 Mutta hän on Landry läpi ja läpi. 190 00:09:03,586 --> 00:09:05,753 William jopa nimesi omansa poika hänen perässään. 191 00:09:06,208 --> 00:09:07,838 Jaakobin jälkeen. 192 00:09:08,360 --> 00:09:12,190 Ja... missä se on Jacob nyt? 193 00:09:13,070 --> 00:09:14,580 Hän on poissa, pelkään. 194 00:09:14,823 --> 00:09:16,530 - Mennyt? - Kyllä. 195 00:09:16,907 --> 00:09:18,312 Ylä-Kanadaan. 196 00:09:19,268 --> 00:09:21,308 Hän toimittaa laiva sotatoimiin. 197 00:09:21,858 --> 00:09:24,608 Joten hän on tulossa... hän tulee takaisin? 198 00:09:25,168 --> 00:09:26,253 Tietenkin. 199 00:09:27,600 --> 00:09:29,210 Tämä on hänen kotinsa. 200 00:09:30,409 --> 00:09:33,449 (kuiskaten): Tutkija löysi tiensä kotiin... 201 00:09:34,612 --> 00:09:36,860 Mistä tiedät sen laulun, Katherine? 202 00:09:38,460 --> 00:09:41,201 Minun Jaakobini lauloit lapsena? 203 00:09:43,070 --> 00:09:46,896 Kerroin, että tulin tänne... etsii jotakuta. 204 00:09:48,879 --> 00:09:50,509 Se on minun pikkuveljeni. 205 00:09:51,827 --> 00:09:53,880 Hänen... hänen nimensä oli... 206 00:09:55,475 --> 00:09:58,145 ...on Jacob. 207 00:09:59,100 --> 00:10:00,370 Ja minä... 208 00:10:00,739 --> 00:10:05,160 Olen etsinyt 24 vuotta. 209 00:10:08,523 --> 00:10:11,368 Ja luulen löytäneeni hänet vihdoin. 210 00:10:12,255 --> 00:10:13,675 24 vuotta? 211 00:10:17,050 --> 00:10:19,931 Tunsimme aina jonkun tulisi hänen luokseen. 212 00:10:22,907 --> 00:10:25,208 Jos olet Jacobin sisko... 213 00:10:31,520 --> 00:10:33,921 ... silloin se tekee sinut perhe myös. 214 00:10:34,440 --> 00:10:36,030 (henkäisee) 215 00:10:42,459 --> 00:10:45,020 Tämä päivä jatkuu paremmin ja paremmin. 216 00:10:45,130 --> 00:10:46,720 (linnut visertävät) 217 00:10:50,048 --> 00:10:52,435 Hei, um... Pahoittelut tuosta takaa. 218 00:10:52,460 --> 00:10:54,920 Minä vain... Olen yrittänyt puhua sinulle ja minulle... 219 00:10:54,945 --> 00:10:57,193 - räjähti vain. - Etkö olisi voinut räjähtää 220 00:10:57,228 --> 00:10:59,325 jossain paikassa vähemmän tungosta? Tarkoitan huhuja 221 00:10:59,350 --> 00:11:01,703 että tästä tulee polttoainetta. Ja mistä sait sen idean 222 00:11:01,728 --> 00:11:03,421 että menetimme maatilan? 223 00:11:03,446 --> 00:11:05,604 Hank naapurista. Hän sanoi, että olet riippuvainen 224 00:11:05,629 --> 00:11:07,930 hänen vuokrasopimuksensa rahoilla pitää... 225 00:11:08,062 --> 00:11:09,690 Odota, joten emme ole menetätkö maatilan? 226 00:11:09,730 --> 00:11:11,922 Ei! Tarkoitan Hankin myyntiä, 227 00:11:11,957 --> 00:11:14,690 Minulla on maaongelma ratkaistava siinä kaikki. 228 00:11:14,730 --> 00:11:18,396 Ei siis enää hyppäämistä dramaattisiin johtopäätöksiin, kiitos! 229 00:11:18,439 --> 00:11:19,990 Joten... mitä aiot tehdä? 230 00:11:20,199 --> 00:11:22,153 Juuri nyt annan minun tyttärentytär 231 00:11:22,178 --> 00:11:25,740 korvaamaton elämän oppitunti renkaan vaihdosta. 232 00:11:25,989 --> 00:11:28,151 Jos vain löydän jakoavaimeni. 233 00:11:29,741 --> 00:11:31,669 Voi Jude! 234 00:11:31,694 --> 00:11:33,920 Tiesin, jos lainasin sen hänelle En näkisi sitä enää koskaan. 235 00:11:33,960 --> 00:11:35,670 (kuorma-auton ovi avautuu ja sulkeutuu) 236 00:11:36,160 --> 00:11:37,170 Hei, siellä. 237 00:11:37,848 --> 00:11:40,957 Te naiset jumissa vai vain katselemassa? 238 00:11:41,260 --> 00:11:42,510 Mikä näkymä? 239 00:11:42,550 --> 00:11:44,510 Siitä missä seison, se on... 240 00:11:44,966 --> 00:11:46,802 se on henkeäsalpaava. 241 00:11:47,930 --> 00:11:50,105 No, se rengas on mennyt. Osoitat minut varaosaan, 242 00:11:50,130 --> 00:11:51,770 Haen sinut takaisin tien päällä hetkessä. 243 00:11:51,795 --> 00:11:54,308 Ei välttämätöntä, mutta jos lainaat minulle avaimesi, 244 00:11:54,333 --> 00:11:56,980 - Minä voin hoitaa loput. - Lyön vetoa, että voit. 245 00:11:57,128 --> 00:11:58,650 Tiedätkö mitä he sanovat? 246 00:11:58,759 --> 00:12:00,769 Kaksi käsiä ovat parempia kuin yksi. 247 00:12:00,848 --> 00:12:02,570 - En tiedä siitä. - (nauraa) 248 00:12:02,610 --> 00:12:03,990 Voi, tule. 249 00:12:04,030 --> 00:12:05,670 Meidän on huolehdittava toisiaan täällä 250 00:12:05,694 --> 00:12:07,599 maassa. Eikö se ole oikein? 251 00:12:08,790 --> 00:12:11,923 Tämä on totta. Mutta ajaa ylös täällä hienossa kuorma-autossasi 252 00:12:11,948 --> 00:12:14,762 muutaman viikon kesällä ei muodosta oikeaa elämää 253 00:12:14,787 --> 00:12:17,170 maalla, kuten sanoin, 254 00:12:17,195 --> 00:12:19,371 voimme hoitaa tämän, ja voit olla matkallasi 255 00:12:19,396 --> 00:12:21,760 ja jätä tämä meille paikallisille. 256 00:12:22,252 --> 00:12:25,340 Itse asiassa olen paikallinen. Ympäri vuoden. 257 00:12:25,519 --> 00:12:27,221 Jäin juuri eläkkeelle Port Haveniin, 258 00:12:27,310 --> 00:12:30,589 ja toivon todella, että törmäämme pian taas toisiaan. 259 00:12:32,195 --> 00:12:33,291 Voi rakas. 260 00:12:37,405 --> 00:12:40,818 Voi hei! Minne palautan tämän? 261 00:12:40,843 --> 00:12:43,320 (kuorma-auto ajaa pois) 262 00:12:43,541 --> 00:12:45,461 Hän näyttää... mukavalta? 263 00:12:48,620 --> 00:12:50,870 (pehmeää musiikkia) 264 00:12:54,620 --> 00:12:56,420 (huokaa) 265 00:12:58,290 --> 00:12:59,590 Isä? 266 00:12:59,630 --> 00:13:01,760 Isä, oletko vielä täällä? 267 00:13:02,251 --> 00:13:03,751 nukahdin! 268 00:13:17,474 --> 00:13:20,327 -_ - (nuori Elliot): Nähdään ensi viikolla, isä. 269 00:13:23,444 --> 00:13:25,950 Mitä Jaakob sanoi sinulle milloin löysit hänet? 270 00:13:26,675 --> 00:13:27,969 Ei mitään. 271 00:13:28,747 --> 00:13:30,458 Hän tuskin pystyi puhumaan, puhumattakaan sanomisesta 272 00:13:30,483 --> 00:13:32,088 mitä hänelle oli tapahtunut. 273 00:13:32,113 --> 00:13:35,403 Kuinka hänet erotettiin hänen... hänen kansastaan. 274 00:13:36,070 --> 00:13:40,274 Mutta... etkö kysynyt häneltä? Tarkoitan, etkö halunnut tietää? 275 00:13:40,313 --> 00:13:44,523 Halusin hänen tuntevan olonsa turvalliseksi. Ja hän oli. 276 00:13:45,630 --> 00:13:49,850 Rebecca ja minä tunsimme aina että meidän oli tarkoitus löytää hänet. 277 00:13:50,742 --> 00:13:52,984 Ja häntä on niin rakastettu täällä, Katherine. 278 00:13:54,043 --> 00:13:56,759 Ja minä... Olen niin iloinen. 279 00:13:57,193 --> 00:14:01,360 Minä... En voi uskoa että menetimme hänet... sinulle. 280 00:14:02,719 --> 00:14:04,059 Tiedän. 281 00:14:05,616 --> 00:14:07,802 Menetämmekö hänet sinulle? 282 00:14:13,233 --> 00:14:15,438 - Sinä? - Susanna. Tunnetko Katherinen? 283 00:14:15,499 --> 00:14:17,849 Tein hänelle tuttavuuden kaupungissa, 284 00:14:17,962 --> 00:14:19,720 vaikka hän ei tehnytkään mainita hänen nimensä. 285 00:14:19,745 --> 00:14:22,509 Katherine, tämä on Susanna Augustine. 286 00:14:23,290 --> 00:14:26,954 - Jacob on kihlattu. - Kihlattu, kuten mennä naimisiin? 287 00:14:27,275 --> 00:14:28,660 Se on määritelmä, kyllä. 288 00:14:28,695 --> 00:14:30,850 Ja sinä olet täällä Elian kanssa, koska...? 289 00:14:30,890 --> 00:14:33,252 Koska olen sisko kihlatuistasi. 290 00:14:33,930 --> 00:14:37,940 Hyvin. Meillä on paljon keskustelemaan sitten. 291 00:14:38,120 --> 00:14:39,790 Anna minun saattaa sinut majoituspaikkaasi. 292 00:14:39,815 --> 00:14:41,351 Voimme tutustua toisiimme. 293 00:14:41,376 --> 00:14:43,511 Itse asiassa haluaisin jäädä ja puhua Elialle ja... 294 00:14:43,535 --> 00:14:45,570 Voi, mutta vaadin. Tiet voivat olla petollisia 295 00:14:45,610 --> 00:14:47,486 yksin matkustavalle naiselle. 296 00:14:47,721 --> 00:14:50,904 Emme haluaisi mitään pahaa tulla Jaakobin rakkaan sisaren luo. 297 00:14:53,121 --> 00:14:54,988 Kyllä, arvostan huolellisuuttasi, 298 00:14:55,013 --> 00:14:56,411 mutta se on kaikki väärinkäsitys. 299 00:14:56,436 --> 00:14:59,513 Meillä menee loistavasti, maatilalla menee loistavasti. 300 00:14:59,817 --> 00:15:02,630 Kahvi pian. Kuulostaa hyvältä, kiitos. 301 00:15:03,722 --> 00:15:05,682 Selvä, puhutko sinä äidille tästä... 302 00:15:05,740 --> 00:15:08,095 - maan tilanne? - Totta kai. Puhun hänelle. 303 00:15:08,130 --> 00:15:10,178 Kun olen saanut kaupan jokaisen kanssa 304 00:15:10,291 --> 00:15:11,800 huolestunut kansalainen Port Havenissa. 305 00:15:11,840 --> 00:15:13,640 - (puhelin soi) - Voi luoja. 306 00:15:13,680 --> 00:15:15,930 Anna loput mennä vastaajaan. 307 00:15:16,988 --> 00:15:18,020 Voi! 308 00:15:18,241 --> 00:15:19,621 Minun on jatkettava päivääni. 309 00:15:21,770 --> 00:15:23,980 (pehmeää musiikkia) 310 00:15:31,490 --> 00:15:33,490 (linnut visertävät) 311 00:15:33,530 --> 00:15:35,030 (sorkat puristavat) 312 00:15:35,080 --> 00:15:37,080 (kevyt vinkuminen) 313 00:15:37,553 --> 00:15:41,013 Hei hei! Olet valmis tapaamaan minua, vai mitä? 314 00:15:41,715 --> 00:15:43,705 Vau. Hauska tavata. 315 00:15:44,960 --> 00:15:46,894 Jumalauta, etkö olekin upea? 316 00:15:48,893 --> 00:15:51,740 Okei, vain... mitä oikein teet? 317 00:15:51,765 --> 00:15:53,637 Kerro sinä minulle. Sinä katosit 318 00:15:53,662 --> 00:15:55,124 viimeisen kerran Toin sinut tänne. 319 00:15:55,149 --> 00:15:57,086 Mikä tahansa pettää sinua yrittävät vetää... 320 00:15:57,111 --> 00:15:59,464 Voi ei, ei, ei, sinulla on väärä käsitys minusta. 321 00:15:59,788 --> 00:16:01,601 Kun viimeksi tapasimme, sanoit etsiväsi 322 00:16:01,626 --> 00:16:03,546 lapselle Jacob Landrylle. 323 00:16:03,571 --> 00:16:05,610 - Kyllä, olin. Mutta... - Mutta! 324 00:16:05,876 --> 00:16:08,948 Nyt väität olevasi minun Jacobin kauan kadoksissa ollut sisar. 325 00:16:09,026 --> 00:16:13,626 Jacob mies, ei poika. Joten mikä se on? 326 00:16:13,651 --> 00:16:15,264 Se on molempia. Kunnossa? Viimeisen kerran 327 00:16:15,289 --> 00:16:17,620 Olin Jaakobin kanssa, hän oli pieni poika. 328 00:16:17,660 --> 00:16:18,860 Olen tuntenut Jacobin pitkään 329 00:16:18,884 --> 00:16:21,309 ja hän ei ole koskaan mainitsi kerran siskonsa. 330 00:16:22,079 --> 00:16:24,710 Siellä... täytyy olla syy siihen. 331 00:16:25,157 --> 00:16:27,986 Juokset näissä metsissä pukeutunut miesten vaatteisiin. 332 00:16:28,064 --> 00:16:29,950 Sinulla on rikollisia kuten Thomas Coyle 333 00:16:29,975 --> 00:16:31,995 ampuu sinua syistä et osaa selittää. 334 00:16:32,020 --> 00:16:33,929 Hänen pitäisi olla se se selittää sen. 335 00:16:33,954 --> 00:16:35,431 - Olkoon tämä varoitus. - Oho. 336 00:16:35,465 --> 00:16:37,600 Susanna. Hei, pelastit henkeni. 337 00:16:37,830 --> 00:16:41,537 Ja olen niin kiitollinen siitä, okei? Luota minuun, en tarkoita mitään pahaa. 338 00:16:41,667 --> 00:16:44,405 Olen täällä vain Jacobia varten. Susanna! 339 00:16:44,430 --> 00:16:47,150 Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden. 340 00:16:47,491 --> 00:16:49,729 Kuka olet ja mitä haluat 341 00:16:49,754 --> 00:16:52,057 Landryn perheen kanssa? Jacobin kanssa? 342 00:16:52,082 --> 00:16:54,257 Okei, haluatko tietää kuka minä olen? 343 00:16:55,570 --> 00:16:56,700 Sinä pyysit sitä. 344 00:16:59,490 --> 00:17:01,500 (aavemainen musiikki) 345 00:17:11,433 --> 00:17:12,449 Kuka tämä on? 346 00:17:12,536 --> 00:17:14,193 Voi hyvä, voit nähdä hänetkin. 347 00:17:14,245 --> 00:17:16,470 Aloin miettiä Olin hallusinaatioissa. 348 00:17:16,510 --> 00:17:19,161 - Mistä hän tuli? - En tiedä. 349 00:17:19,239 --> 00:17:21,153 Mutta hän varmasti kuuluu jollekin. 350 00:17:21,178 --> 00:17:22,916 Kysyn ympäriltäni. 351 00:17:23,151 --> 00:17:25,586 Siihen asti voin vakauttaa hänet navetassa. 352 00:17:25,743 --> 00:17:27,457 Hassua on, että hän näyttää aivan kuin hevonen 353 00:17:27,482 --> 00:17:30,190 Minulla oli, kun olin lapsi. Salama. 354 00:17:30,708 --> 00:17:33,320 Oi, rakastin häntä niin paljon. 355 00:17:33,514 --> 00:17:35,042 Täysin unohtui olit hevostyttö. 356 00:17:35,120 --> 00:17:36,854 - Onko se huono asia? - Ei. 357 00:17:36,879 --> 00:17:38,311 (nauraa) Mikset sinä ja Colton 358 00:17:38,336 --> 00:17:40,743 pitää hevosia jos rakastat niitä niin paljon? 359 00:17:41,113 --> 00:17:43,584 Ai se vain... ei ollut meille järkeä. 360 00:17:43,609 --> 00:17:45,659 (linnut visertävät) 361 00:17:47,040 --> 00:17:48,880 (ruohonleikkuri pyörii) 362 00:17:48,920 --> 00:17:52,710 (salaperäinen musiikki) 363 00:18:01,310 --> 00:18:02,600 (huokaa) 364 00:18:10,148 --> 00:18:11,440 Löysin hänet! 365 00:18:12,245 --> 00:18:13,585 Hän on elossa! 366 00:18:13,842 --> 00:18:17,222 - Mitä? - Jacob! Hän on elossa! 367 00:18:18,922 --> 00:18:20,512 Sinä teit sen, Kat. 368 00:18:20,950 --> 00:18:23,160 - (Kat itkee) - Teit sen. 369 00:18:24,782 --> 00:18:26,250 Olit oikeassa. 370 00:18:26,960 --> 00:18:28,370 Tule, tule, tule. 371 00:18:33,050 --> 00:18:34,916 (pehmeää musiikkia) 372 00:18:35,081 --> 00:18:38,220 Elijah ja Rebecca Landry otti Jacobin sisään, 373 00:18:38,260 --> 00:18:41,859 ja he rakastivat häntä. Ja talo, se on meidän talomme. 374 00:18:41,885 --> 00:18:45,549 Alkuperäinen maalaistalo. Saman takan kanssa 375 00:18:45,601 --> 00:18:47,980 ja samat kentät. Tarkoitan... sitä... 376 00:18:48,204 --> 00:18:50,303 täällä Jaakob kasvoi, tiedätkö? 377 00:18:50,328 --> 00:18:53,597 Ja... vaikka hän ei ollut kanssamme, 378 00:18:53,840 --> 00:18:55,400 hän oli edelleen Landry. Ja minä... 379 00:18:55,440 --> 00:18:58,283 Sanoin, että hän jopa rakensi majakka. 380 00:18:59,437 --> 00:19:01,534 - Mitä? - Löysit Jacobin. 381 00:19:01,638 --> 00:19:05,077 Se on uskomatonta. Mutta hän on sodassa. 382 00:19:05,147 --> 00:19:06,836 Ei. Ei, hän ei ole sodassa. 383 00:19:06,992 --> 00:19:09,255 Hän toimittaa laivan sodan puolesta. 384 00:19:09,350 --> 00:19:11,302 Miksi sitten lampi viekö sinut sinne ollenkaan? 385 00:19:11,327 --> 00:19:13,191 - Kun hän oli poissa? - En tiedä. 386 00:19:13,364 --> 00:19:16,050 Okei, ehkä... jotta voin tavata hänen perheensä, 387 00:19:16,090 --> 00:19:18,170 osoittamaan minulle, että olen oikealla tiellä. 388 00:19:18,233 --> 00:19:20,490 Ja nyt tiedät sen hänellä on perhe, joka rakastaa häntä. 389 00:19:20,655 --> 00:19:23,312 Sulhasen. Ja hän vietti enemmän hänen elämästään tuona aikana 390 00:19:23,337 --> 00:19:26,700 mitä hänellä on täällä, vain... muista se, jos tapaat hänet. 391 00:19:26,830 --> 00:19:30,085 Jos? Tietenkin Tapaan hänet. Tule. 392 00:19:30,154 --> 00:19:31,270 Ja mitä sitten? 393 00:19:31,512 --> 00:19:33,270 Hän ei ole enää pieni lapsi, Kat. 394 00:19:33,513 --> 00:19:35,520 Odotat hänen lähtevän kaikki mitä hän tietää takana? 395 00:19:35,570 --> 00:19:38,250 Mitä mieltä olette? tämä kaikki on ollut? 396 00:19:38,813 --> 00:19:42,172 Okei, tämä on paikka Jacob kuuluu. 397 00:19:42,319 --> 00:19:45,699 Meidän kanssamme, tässä, tähän aikaan. 398 00:19:47,722 --> 00:19:49,194 (pilkkaa) Tiedätkö mitä? 399 00:19:49,219 --> 00:19:51,202 Unohda se. Jumala. 400 00:19:53,920 --> 00:19:55,840 (huokaa) 401 00:19:57,130 --> 00:19:59,533 Olen silti hävinnyt 24 vuotta hänen kanssaan. 402 00:19:59,672 --> 00:20:01,090 En tiedä miksi ajattelin 403 00:20:01,130 --> 00:20:03,878 lampi antaisi Jake takaisin sellaisena kuin oli. 404 00:20:05,180 --> 00:20:07,077 Tarkoitan selvästi, että tämä ei ole lapsen kirjoitus. 405 00:20:07,340 --> 00:20:08,760 Hän on nyt mies. 406 00:20:10,550 --> 00:20:11,990 Olen pahoillani, äiti. 407 00:20:12,173 --> 00:20:15,333 Mutta sinä löysit hänet, ja hän on elossa, okei? 408 00:20:15,394 --> 00:20:17,833 - Se on valtava. - Tarkoitan, ajattelin todella 409 00:20:17,868 --> 00:20:20,079 Jaken nimi piti olla täällä. 410 00:20:20,314 --> 00:20:22,946 Mutta Elia ja Rebecca, he vain kirjoittivat 411 00:20:22,971 --> 00:20:24,990 heidän poikansa William. 412 00:20:25,225 --> 00:20:27,830 Tapasin hänet ja hänen pienen poikansa Jacob. 413 00:20:28,234 --> 00:20:30,944 Mutta entä meidän Jaakob? 414 00:20:32,290 --> 00:20:34,538 Tarkoitan, jos he todella rakasti häntä omakseen... 415 00:20:34,733 --> 00:20:36,864 Miksi jättää hänet pois almanakista? 416 00:20:38,800 --> 00:20:40,340 Hetkinen. 417 00:20:42,185 --> 00:20:46,419 Näin Jaakobin piirustuksen teki majakasta. 418 00:20:46,566 --> 00:20:48,534 Tarkoitan, hän oli taiteilija. 419 00:20:48,613 --> 00:20:50,180 Luuletko hän teki muotokuvasi? 420 00:20:50,220 --> 00:20:52,869 En tiedä. Eli aika vaikeaa 421 00:20:52,894 --> 00:20:55,465 vertailla tätä luonnokseen. 422 00:20:55,587 --> 00:20:56,860 Sen täytyi olla hän. 423 00:20:57,158 --> 00:20:58,618 Älä luovu toivosta, äiti, okei? 424 00:20:58,739 --> 00:21:01,350 Jos hän maalasi sinut, aiot tavata hänet. 425 00:21:01,480 --> 00:21:02,685 Olet oikeassa. 426 00:21:03,111 --> 00:21:04,780 Unohda mitä Elliot sanoi. 427 00:21:05,380 --> 00:21:07,240 Olen pahoillani, Elliot? 428 00:21:07,280 --> 00:21:09,370 Äiti, olen ollut täällä menettää mieleni 429 00:21:09,410 --> 00:21:11,870 murehtia sinusta ja sinusta pysähtyi kertomaan ensin Elliotille? 430 00:21:11,910 --> 00:21:15,210 Ei! Ei, ei... tarkoituksella, okei? 431 00:21:15,250 --> 00:21:18,380 Hän oli siellä, ja olin innoissani, ja sitten minä vain... 432 00:21:18,424 --> 00:21:21,080 Jumala, rehellisesti, minun ei pitäisi ovat kertoneet hänelle mitään. 433 00:21:21,236 --> 00:21:22,670 Milloin palaamme? 434 00:21:23,024 --> 00:21:26,286 Äiti. Haluan olla siellä kun tapaat hänet, okei? 435 00:21:26,338 --> 00:21:28,964 Anna minun ainakin yrittää? Ehkä lampi repi meidät erilleen 436 00:21:29,016 --> 00:21:30,808 - oli vain kertaluonteinen juttu. - Ali... 437 00:21:30,954 --> 00:21:33,414 vaikka lampi antaisi sinun mennä... 438 00:21:34,655 --> 00:21:35,836 En aio. 439 00:21:36,704 --> 00:21:40,794 Olen pahoillani, kultaseni, mutta se on liian vaarallista. 440 00:21:41,409 --> 00:21:42,832 Hyvä. 441 00:21:43,398 --> 00:21:45,018 Annan sinun nukkua. 442 00:21:47,188 --> 00:21:48,608 (huokaa) 443 00:21:48,682 --> 00:21:50,352 (hyönteiset visertävät) 444 00:21:54,455 --> 00:21:57,246 Tiedän, että minulla oli paljon mielessäni viime yönä, 445 00:21:57,271 --> 00:21:59,750 mutta milloin missasin hankitko hevosen? 446 00:22:00,181 --> 00:22:02,520 Löysin hänet vaeltavan yksin kentällä. 447 00:22:02,572 --> 00:22:04,719 - Hei. - Joten otin hänet sisään. 448 00:22:04,771 --> 00:22:07,139 Olen varma, että joku tekee tule hänen luokseen riittävän pian. 449 00:22:07,269 --> 00:22:09,510 - Voi luoja, hän on kaunis. - Joo. 450 00:22:09,775 --> 00:22:10,834 Öh... 451 00:22:11,598 --> 00:22:13,499 Minun... Minun pitäisi lähteä. 452 00:22:13,651 --> 00:22:15,071 - Okei. - Joo. 453 00:22:15,310 --> 00:22:16,770 Hyvä poikani. 454 00:22:17,400 --> 00:22:20,240 Kaunis, komea hevonen, etkö ole? 455 00:22:21,955 --> 00:22:23,150 Mitä se on, Katherine? 456 00:22:23,370 --> 00:22:26,090 Ei mitään, sinä vain... Näytät onnelliselta. 457 00:22:26,950 --> 00:22:28,410 Joo. 458 00:22:30,320 --> 00:22:32,370 Mieti mikä sinun nimesi on. 459 00:22:32,410 --> 00:22:35,620 Näytät minusta... Myrskyiseltä. (auto käynnistyy) 460 00:22:35,660 --> 00:22:37,790 Taidan kutsua sinua niin, jos se on ok. 461 00:22:38,125 --> 00:22:40,175 Kunnes löydän omistajasi. 462 00:22:42,499 --> 00:22:45,169 Hyvä että me... piti tätä aitausta. 463 00:22:46,138 --> 00:22:48,518 Revi se alas. Vapauta tilaa. 464 00:22:48,543 --> 00:22:50,016 Sinulla ei ole ollut hevosia mistä lähtien? 465 00:22:50,041 --> 00:22:52,260 - Ennen kuin synnyit. - Ei, minä säästän 466 00:22:52,300 --> 00:22:55,810 - ostamaan sinulle sellaisen. - En tarvitse hevosta. 467 00:22:56,369 --> 00:22:59,310 Meidän on oltava käytännöllisiä, Colton Landry. 468 00:22:59,350 --> 00:23:01,662 Tule. Lupasin sinulle maailma, Delly. 469 00:23:01,858 --> 00:23:04,463 Sen on oltava mukana yksi surkea hevonen. 470 00:23:05,101 --> 00:23:06,841 Olet antanut minulle paljon. 471 00:23:07,188 --> 00:23:08,202 (pilkkaa) 472 00:23:08,328 --> 00:23:10,908 Meillä ei voi olla kahta unelmoijaa tässä perheessä. 473 00:23:13,870 --> 00:23:15,370 Tule tänne. 474 00:23:17,790 --> 00:23:21,420 Hei! Aamu! 475 00:23:22,561 --> 00:23:23,880 minä... 476 00:23:24,332 --> 00:23:26,010 tule paljastamaan lahjoja. 477 00:23:26,280 --> 00:23:27,452 Kuka on ystäväsi? 478 00:23:27,710 --> 00:23:30,090 No siltä näyttää hän on uusi mieheni. 479 00:23:30,792 --> 00:23:32,752 Ihan kuin joku olisi kuollut. 480 00:23:32,994 --> 00:23:34,998 No, ihmiset halusivat näyttääkseen, että he välittivät 481 00:23:35,023 --> 00:23:36,640 kun tarvitset, Del. 482 00:23:36,680 --> 00:23:38,933 Mutta en ole tarpeessa, kaikki on väärinkäsitystä. 483 00:23:38,958 --> 00:23:41,745 Minkä olisit voinut selittää jos olisit vastannut puhelimeesi. 484 00:23:41,770 --> 00:23:43,626 Tiedät, että se on mahdotonta ruokajunan pysäyttämiseksi 485 00:23:43,651 --> 00:23:46,650 - kun se lähtee käyntiin. - Yritin vain... auttaa. 486 00:23:46,690 --> 00:23:48,678 Katso, arvostan te kaksi, jotka haluatte auttaa, 487 00:23:48,703 --> 00:23:50,405 ja ilmeisesti koko kaupunki, 488 00:23:50,483 --> 00:23:52,880 mutta tämä on jotain minulla selvittääkseni itse. 489 00:23:52,905 --> 00:23:54,240 Tämä on edelleen lämmin. 490 00:23:54,535 --> 00:23:56,883 En tiedä mikä sinä olet niin järkyttynyt. Se on ilmaista ruokaa. 491 00:23:57,065 --> 00:24:00,071 Sillä välin etsi joku paikka lahjoittaa tämä. 492 00:24:00,218 --> 00:24:03,066 Ja sinä, löydä jotain viettämään aikaasi 493 00:24:03,092 --> 00:24:04,783 sen sijaan, että murehdit minusta. 494 00:24:04,808 --> 00:24:08,090 Mielestäni kesätyö olisi erittäin palkitsevaa. 495 00:24:09,300 --> 00:24:10,630 Nyt hää. 496 00:24:11,735 --> 00:24:13,550 Mies, ne on hyviä. 497 00:24:13,819 --> 00:24:16,453 Että Nancy osaa tehdä lasagne vai mitä? 498 00:24:16,478 --> 00:24:17,770 Voi luoja. 499 00:24:17,810 --> 00:24:20,020 (pehmeää musiikkia) 500 00:24:22,530 --> 00:24:23,860 (henkäisee) 501 00:24:23,910 --> 00:24:25,073 Voi! 502 00:24:25,154 --> 00:24:26,845 - Hei. - Hei. 503 00:24:26,889 --> 00:24:29,138 Hei. Anteeksi, en tiennyt koputtaako vai vain... 504 00:24:29,390 --> 00:24:32,609 kävele sisään ja... selvästi tein väärän valinnan. 505 00:24:32,773 --> 00:24:35,958 Um, voinko... voinko auttaa sinua jossain? 506 00:24:36,067 --> 00:24:39,237 Mielestäni todellinen kysymys on, voinko auttaa sinua jossain? 507 00:24:39,950 --> 00:24:41,868 Olin nuorin valittu toimittaja 508 00:24:41,893 --> 00:24:44,500 kouluni verkkolehteä varten. Ei kehua. 509 00:24:44,957 --> 00:24:47,506 Ja se olisi unelma tulla todeksi kokemukseksi 510 00:24:47,531 --> 00:24:50,492 printtimedia ensikäden, ennen kuin se on kuollut. 511 00:24:51,090 --> 00:24:52,630 (nauraa) 512 00:24:52,986 --> 00:24:56,756 Joten... etsitkö harjoittelupaikkaa varten? 513 00:24:57,016 --> 00:24:59,476 Teen mitä tahansa. Sinun ei tarvitse edes maksaa minulle. 514 00:24:59,525 --> 00:25:01,820 Tiedän, että olet yksi nainen toiminta budjetilla. 515 00:25:01,890 --> 00:25:03,615 Olet tehnyt tutkimuksesi. 516 00:25:04,167 --> 00:25:05,770 Casey... Goodwin. 517 00:25:06,225 --> 00:25:08,856 Goodwin? Ai niin olet Evelynin tyttärentytär. 518 00:25:09,012 --> 00:25:11,903 Jep. Itse asiassa lapsenlapsi. He/he. 519 00:25:12,242 --> 00:25:14,349 - Ah. - Olen täällä kesän ajan 520 00:25:14,374 --> 00:25:16,241 kun isäni tekee kauppaa hänen kanssaan... kiinteistö. 521 00:25:16,302 --> 00:25:20,214 No, öh... voisin... käytä todella apua 522 00:25:20,353 --> 00:25:23,182 käy läpi... erittäin anteliaita lahjoituksia 523 00:25:23,207 --> 00:25:25,620 jonka Evelyn teki kaupungin arkistoon. 524 00:25:25,793 --> 00:25:28,047 - Olisiko se sinusta outoa? - Minä, ö... 525 00:25:28,108 --> 00:25:30,937 - En tuntenut häntä niin hyvin. - Voi. Olen pahoillani. 526 00:25:31,232 --> 00:25:33,414 - Se tapahtuu. - Perheet hajotettiin. 527 00:25:33,953 --> 00:25:34,959 Joo. 528 00:25:35,798 --> 00:25:37,338 Mutta ehkä töissä täällä 529 00:25:37,363 --> 00:25:40,619 on tilaisuuteni tutustua perheeni... uudella tavalla. 530 00:25:40,850 --> 00:25:41,859 Hmm. 531 00:25:43,314 --> 00:25:44,424 Ole hyvä? 532 00:25:44,874 --> 00:25:45,945 Tervetuloa kyytiin, Casey. 533 00:25:45,980 --> 00:25:47,150 Kiitos. (nauraa) 534 00:25:47,175 --> 00:25:48,385 - Öh... Voi. - (puhelin soi) 535 00:25:48,436 --> 00:25:50,240 Minun on otettava se puhelu. Aloittaisitko 536 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 joitain laatikoita takana? 537 00:25:51,504 --> 00:25:52,704 - Okei. - Kiitos. 538 00:25:55,873 --> 00:25:57,820 Hei, Don. 539 00:25:58,088 --> 00:26:00,910 Joo kiitos koska soitit minulle takaisin. Minä, uh... 540 00:26:01,400 --> 00:26:03,464 halusin nähdä jos voisin palkata sinut 541 00:26:03,489 --> 00:26:05,109 iän myötä renderöinti? 542 00:26:06,549 --> 00:26:11,345 Ei, se ei ole tarina, se on... se on henkilökohtaista. 543 00:26:12,022 --> 00:26:15,402 Joo, muistathan minun... veljeni, eikö? Jacob? 544 00:26:17,220 --> 00:26:18,992 Hienoa, lähetän kuvat ohi nyt. 545 00:26:19,017 --> 00:26:21,147 Okei, mahtavaa, kiitos. 546 00:26:22,180 --> 00:26:23,600 (huokaa) 547 00:26:25,770 --> 00:26:27,020 Elliot. 548 00:26:27,060 --> 00:26:29,190 En jaksa seurata säännöistä enää. 549 00:26:29,230 --> 00:26:31,520 Nyt puhut äidin kanssa aikamatkailusta, mutta en minä? 550 00:26:31,570 --> 00:26:33,610 En koskaan tehnyt sopimus äitisi kanssa. 551 00:26:33,849 --> 00:26:35,855 Mitä? Sinä huudat minulle Lingermoressa 552 00:26:35,880 --> 00:26:37,793 jättää sinut rauhaan ei ole sopimus. 553 00:26:37,826 --> 00:26:38,985 Älä välitä. 554 00:26:39,865 --> 00:26:42,773 Minun ei olisi pitänyt hypätä alas kurkkusi tuollainen, pyydän anteeksi. 555 00:26:42,798 --> 00:26:44,879 Osoittautuu, etten ole loistava rajojen asettamisessa. 556 00:26:45,099 --> 00:26:48,180 Toisin kuin lampi, siis nyt täysin valmis kanssani. 557 00:26:48,540 --> 00:26:50,340 Olen kuin... odotan täällä, 558 00:26:50,542 --> 00:26:53,831 kun äiti on poissa tämä ihmeellinen asia. 559 00:26:54,430 --> 00:26:56,630 Joten... kuinka teit sen? 560 00:26:57,669 --> 00:26:59,089 Odottaminen? 561 00:26:59,242 --> 00:27:01,946 Aikamatkustusguru-juttu? 562 00:27:01,971 --> 00:27:04,215 Kun välität aikamatkustaja, 563 00:27:04,423 --> 00:27:06,937 löydät keinon olla siellä heitä varten. 564 00:27:07,202 --> 00:27:08,532 Tai yrität. 565 00:27:09,589 --> 00:27:11,301 Silloinkin kun he heittelevät jatkuvat vaatimukset sinulta 566 00:27:11,326 --> 00:27:13,456 - äläkä koskaan sano kiitos. - Aivan. 567 00:27:14,932 --> 00:27:17,900 Kiitos... neuvoista. 568 00:27:18,355 --> 00:27:20,815 Sanoin aina, että tekisin mitä tahansa Landrylle, eikö niin? 569 00:27:20,840 --> 00:27:23,050 (pehmeää musiikkia) 570 00:27:28,043 --> 00:27:30,129 Selvä, äiti. Kesäharjoittelijasi 571 00:27:30,154 --> 00:27:32,475 on täällä ja raportoi päivystykseen. 572 00:27:33,882 --> 00:27:36,738 Minä... en tajunnut Kat tarvitsi useamman kuin yhden harjoittelijan. 573 00:27:36,860 --> 00:27:39,166 Mutta... hienoa. Ota kuorma. 574 00:27:39,244 --> 00:27:41,260 Anteeksi, kuka sinä olet? 575 00:27:41,300 --> 00:27:43,930 Casey Goodwin? Ja sinä olet Alice. 576 00:27:44,049 --> 00:27:47,503 - Kat on kertonut minulle sinusta. - Ja... missä äitini on? 577 00:27:47,590 --> 00:27:48,940 Hylätty tarinan takia. 578 00:27:48,965 --> 00:27:50,562 Jotain siitä hätääänestys 579 00:27:50,587 --> 00:27:52,335 sijoittamaan uusi penkki pääkadulla. 580 00:27:52,360 --> 00:27:54,780 Taas yksi päivä Port Haven Beat, eikö niin? 581 00:27:55,860 --> 00:27:56,900 Joo. 582 00:27:57,927 --> 00:28:00,122 Joten luulen, että kulutamme 583 00:28:00,147 --> 00:28:01,594 paljon aikaa yhdessä täällä, sitten? 584 00:28:01,619 --> 00:28:03,870 Voi ei. Minä-minä vain... 585 00:28:04,246 --> 00:28:05,525 En tajunnut sitä äitini 586 00:28:05,550 --> 00:28:07,600 oli jo täytetty asema, joten... 587 00:28:07,808 --> 00:28:09,278 Minä tavallaan pyysin häntä. 588 00:28:09,938 --> 00:28:12,181 Mitä tahansa karkuun isältäni kesäksi. 589 00:28:12,564 --> 00:28:14,418 Ikävää olla uusi lapsi kaupungissa, vaikka. 590 00:28:14,618 --> 00:28:16,509 En tunne ketään ikäiseni. 591 00:28:16,657 --> 00:28:18,630 Mutta... tiedätkö millaista se on. 592 00:28:18,832 --> 00:28:21,536 Joo, uh... Minun pitäisi lähteä liikkeelle. 593 00:28:21,671 --> 00:28:24,959 Okei. Nähdään, Alice. 594 00:28:26,350 --> 00:28:28,810 (epäselvää puhetta) 595 00:28:29,625 --> 00:28:30,625 - Öh... - Hei! 596 00:28:30,667 --> 00:28:32,474 Hei. Kävi ilmi, etten ole kuin kiireinen 597 00:28:32,499 --> 00:28:33,662 sellaisena kuin luulin olevani, 598 00:28:33,687 --> 00:28:35,060 joten jos olet edelleen palkkaamassa... 599 00:28:35,121 --> 00:28:36,456 Sitten olemme molemmat onnekkaita. 600 00:28:36,574 --> 00:28:40,044 Tervetuloa kesän parhaaseen työpaikkaan Port Havenissa. 601 00:28:40,724 --> 00:28:42,394 Tule. 602 00:28:48,200 --> 00:28:50,330 (ambient folk musiikki) 603 00:28:51,807 --> 00:28:53,937 - (sormet napsauttavat) - Anteeksi, hetkinen. 604 00:28:56,081 --> 00:28:57,621 Öh... No niin. 605 00:28:57,998 --> 00:28:59,000 Voi luoja. 606 00:28:59,050 --> 00:29:01,380 Anteeksi... Tuon sinulle lautasliinan. 607 00:29:01,702 --> 00:29:03,581 Saattaa tarvita... useamman kuin yhden. 608 00:29:03,642 --> 00:29:05,651 Joo, joo. Sekunti. 609 00:29:06,179 --> 00:29:09,600 Hei. Joten minulla on neljä jäistä tulitikkua, 610 00:29:09,640 --> 00:29:12,270 - kaksi soijaa, yksi vaniljalla... - Kumpi on kofeiiniton? 611 00:29:12,310 --> 00:29:14,785 Ja sen pitäisi olla kauraa, ei soijaa. 612 00:29:14,939 --> 00:29:17,133 Kyllä. Korjaan ne heti. 613 00:29:17,158 --> 00:29:19,828 Tässä muutamia tuoreita scosseja talon päällä. 614 00:29:20,530 --> 00:29:22,070 Ja tässä. 615 00:29:27,581 --> 00:29:29,291 Olen niin pahoillani. Olen niin huono tässä. 616 00:29:29,316 --> 00:29:30,908 Ei mitään hätää. Tämä on ensimmäinen päiväsi. 617 00:29:30,963 --> 00:29:33,859 En voi uskoa, että vuodatin juuri kahvia Noah Leblancilla. 618 00:29:34,048 --> 00:29:36,769 - Koulun suosituin kaveri? - No, hän on nyt valmistunut. 619 00:29:36,794 --> 00:29:38,886 joten en usko, että hän kestää sitä kunniaa enää. 620 00:29:39,548 --> 00:29:41,705 Leuka ylös. Tulet toimeen tästä, älä huoli. 621 00:29:41,809 --> 00:29:44,204 Sillä välin mietin viikoittain tekemisestä 622 00:29:44,229 --> 00:29:46,112 avoin mikrofoni-ilta? Henkilökunnan esitykset 623 00:29:46,137 --> 00:29:48,890 erittäin tervetullut. Mitä mieltä olette? 624 00:29:49,197 --> 00:29:51,038 - Kuulostaa hyvältä. - Okei. No, miksi et 625 00:29:51,063 --> 00:29:53,126 pidä tauko tarjoilusta ja mene vetämään henkeä 626 00:29:53,151 --> 00:29:54,998 ulkona terassille? Se on upea päivä. 627 00:29:55,066 --> 00:29:56,988 - Okei. - Tee minulle palvelus 628 00:29:57,048 --> 00:29:59,052 ja raaputa purukumia pois pöytien pohjalta 629 00:29:59,077 --> 00:30:00,997 - kun olet siellä, vai mitä? - Joo. 630 00:30:03,400 --> 00:30:04,820 (huuhtaa hiljaa) 631 00:30:07,780 --> 00:30:10,240 (salaperäinen musiikki) 632 00:30:12,410 --> 00:30:13,870 Hei hei. 633 00:30:15,790 --> 00:30:18,710 Miten menee, poika? Etkö ole ihana? 634 00:30:18,932 --> 00:30:20,682 Tutustutaanpa toisiaan, vai mitä? 635 00:30:21,772 --> 00:30:23,112 Joo? 636 00:30:23,920 --> 00:30:25,880 Siinä mennään. Hyvä poika. (napsauttaa kieltä) 637 00:30:25,930 --> 00:30:27,890 Siirtyminen ulos. Siirry ulos. (suutelee huulia) 638 00:30:27,930 --> 00:30:30,050 Muuta pois. No niin. 639 00:30:30,100 --> 00:30:32,260 (suutelee huulia) 640 00:30:36,270 --> 00:30:37,770 Hyvä poika! 641 00:30:39,492 --> 00:30:41,554 - (korina) - Anteeksi, vain... hetki. 642 00:30:41,606 --> 00:30:42,861 Hei, mielestäni tilaukseni on väärä? 643 00:30:42,886 --> 00:30:45,150 - Joo, anteeksi. - Alice. 644 00:30:45,644 --> 00:30:48,343 Hei, en tiennyt olet työskennellyt täällä. Pieni maailma. 645 00:30:48,552 --> 00:30:49,686 Pieni kaupunki. 646 00:30:49,711 --> 00:30:51,514 Varmasti tietäisit äitisi kahvitilaus. 647 00:30:51,694 --> 00:30:54,080 Joo, triple Americano kauramaidon kanssa. 648 00:30:54,195 --> 00:30:56,286 (kello soi) Joo, joo. Todella pahoillani. 649 00:30:56,311 --> 00:30:58,220 - Öh... Okei. - Pitäisikö minun tulla takaisin myöhemmin? 650 00:30:58,245 --> 00:31:00,317 - Olen varma, ettei äitisi haittaisi. - Ei, se on hyvä. 651 00:31:00,350 --> 00:31:02,063 - Se on hyvä. se on hyvä. - Anteeksi! 652 00:31:02,088 --> 00:31:03,628 Anna minun ainakin auttaa sinua siinä. 653 00:31:03,653 --> 00:31:05,145 - Ei hätää. - (höyry suhisee) 654 00:31:05,170 --> 00:31:06,431 - Uh... - Hei! 655 00:31:07,300 --> 00:31:08,470 (nainen hautoo) 656 00:31:10,209 --> 00:31:12,382 - Olen niin pahoillani. - Olen hyvä. 657 00:31:12,535 --> 00:31:16,480 - Voinko saada sinulle lautasliinan tai... - Olen hyvä. Se on hyvä. Kiitos. 658 00:31:17,520 --> 00:31:19,254 No, se olisi voinut olla huonomminkin. 659 00:31:19,297 --> 00:31:22,770 Ei se ainakaan ollut, hmm... chiliä. 660 00:31:23,555 --> 00:31:26,491 Juu, niin... kai. 661 00:31:28,400 --> 00:31:31,040 No, olen varma käyttää sadetakkia huomenna. 662 00:31:31,366 --> 00:31:34,076 Ihan vain siltä varalta. 663 00:31:36,330 --> 00:31:39,040 (pehmeää musiikkia) 664 00:31:40,710 --> 00:31:44,132 (nuori Kat): Kuinka monta kertaa täytyy menemme samalle tylsälle retkelle 665 00:31:44,157 --> 00:31:46,960 ja kuuntele samaa jännä kummitustarina? 666 00:31:47,076 --> 00:31:49,897 "Kiduttu sielu on kummitellut Lighthouse Pointia 667 00:31:49,923 --> 00:31:51,399 satoja vuosia, 668 00:31:51,472 --> 00:31:53,831 odottaa kostoa hänen teloitus". 669 00:31:53,927 --> 00:31:57,044 "Yöllä voit vielä kuulla hänen kahleidensa kolisevan, 670 00:31:57,102 --> 00:31:58,100 kuin ei edes kuolema..." 671 00:31:58,140 --> 00:32:00,100 (molemmat): "...voi asettaa tämä rikollinen vapaa!" 672 00:32:00,140 --> 00:32:01,520 (nauraa) 673 00:32:05,304 --> 00:32:07,361 Puhutaan samasta vanhasta, samasta vanhasta. 674 00:32:07,421 --> 00:32:10,610 PB ja J taas, El? 675 00:32:11,049 --> 00:32:13,613 Tietääkö Vic sinun syövän? näin, kun hän on poissa? 676 00:32:14,200 --> 00:32:18,389 Kyllä, olen tottunut olento. Tiedän mistä pidän. 677 00:32:19,080 --> 00:32:20,633 Tule illalliselle tänä iltana. 678 00:32:20,720 --> 00:32:23,215 Ole hyvä? Äitini tarvitsee oikeasti katso kun syöt kasviksia. 679 00:32:23,441 --> 00:32:25,402 - Olin juuri ohi tänä aamuna. - Joten? 680 00:32:25,454 --> 00:32:26,858 Tule. Olet osa perhettä 681 00:32:26,883 --> 00:32:28,881 haluatko olla tai ei, El. 682 00:32:29,170 --> 00:32:30,510 (nauraa) 683 00:32:30,550 --> 00:32:31,550 Elliot? 684 00:32:33,470 --> 00:32:35,890 Joten me molemmat tiedämme miksi olen täällä. 685 00:32:37,720 --> 00:32:39,230 Mikä on sinun tekosyysi? 686 00:32:40,520 --> 00:32:42,941 Koska... Tiesin sinun tulevan. 687 00:32:48,743 --> 00:32:51,413 Kaikki nuo kenttämatkojen vuodet. 688 00:32:51,438 --> 00:32:52,456 (nauraa kevyesti) 689 00:32:52,725 --> 00:32:55,535 Koskaan ei todellakaan tiedä todellinen merkitys. 690 00:32:55,595 --> 00:32:57,490 Jacob rakensi sen. 691 00:32:57,644 --> 00:32:59,815 Mikä on todiste siitä, että hän eli. 692 00:33:00,028 --> 00:33:02,695 Mutta se on myös todiste että hän kasvoi. 693 00:33:03,527 --> 00:33:05,001 Ja ikävöin sitä kaikkea. 694 00:33:05,293 --> 00:33:06,623 Kuunnella. 695 00:33:07,383 --> 00:33:09,201 Mitä minun olisi pitänyt sanoa ennen oli kyllä, 696 00:33:09,226 --> 00:33:11,050 Jacob ei ole enää lapsi, 697 00:33:12,442 --> 00:33:14,620 mutta hän tulee aina olemaan pikkuveljesi Kat. 698 00:33:14,669 --> 00:33:18,281 Ja tulen aina olemaan sisko joka petti hänet. Menetti hänet. 699 00:33:19,099 --> 00:33:20,890 Ei, älä tee sitä itsellesi. 700 00:33:21,216 --> 00:33:22,933 Olit paras sisko. 701 00:33:23,002 --> 00:33:24,690 Tiedätkö mistä minä sen tiedän? 702 00:33:25,102 --> 00:33:26,980 Koska olin siellä kaiken takia. 703 00:33:27,145 --> 00:33:28,641 Näin sen. 704 00:33:29,249 --> 00:33:30,530 Tunsin sen. 705 00:33:30,778 --> 00:33:34,003 Koska olet aina kohdellut minua kuin olisin osa perhettäsi. 706 00:33:34,522 --> 00:33:38,187 Jos jotain, niin minä vihasin sitä, koska halusin sinun... 707 00:33:40,421 --> 00:33:41,921 katso minua eri tavalla. 708 00:33:43,691 --> 00:33:45,868 Mistä tämä tulee? 709 00:33:47,928 --> 00:33:50,701 Minun ei olisi koskaan pitänyt sanoa mitä tein Coltonin kuoleman johdosta. 710 00:33:51,873 --> 00:33:54,129 Olen pahoillani. Et ansainnut sitä. 711 00:33:54,850 --> 00:33:56,590 olin... 712 00:33:57,213 --> 00:33:58,930 sattuu ja... 713 00:33:59,099 --> 00:34:01,944 Luulin, että voisin paeta kaikkea. 714 00:34:02,864 --> 00:34:05,746 Mutta kipu vain odotti minulle kun palasin. 715 00:34:07,412 --> 00:34:09,610 Ja minun täytyy sanoa sinulle, 716 00:34:09,950 --> 00:34:13,110 ja Delille ja Alicelle, 717 00:34:13,530 --> 00:34:17,325 mitä en koskaan saanut sanoa Coltonille tai Jakelle. 718 00:34:19,133 --> 00:34:21,510 Olet perhe, jota minulla ei ole koskaan ollut. 719 00:34:25,605 --> 00:34:27,540 Vaikka... 720 00:34:27,857 --> 00:34:29,777 pyydämme anteeksi... 721 00:34:31,977 --> 00:34:33,590 Olen pahoillani. 722 00:34:33,630 --> 00:34:35,414 Anteeksi aikaisempi. 723 00:34:35,587 --> 00:34:39,255 Minä vain... Tiedän, että haluat tehdä menneisyyden kanssa. 724 00:34:39,300 --> 00:34:42,438 Mutta... mutta en voi olla. 725 00:34:43,210 --> 00:34:45,285 En ennen kuin tuon Jacobin kotiin. 726 00:34:45,512 --> 00:34:47,262 Tiedän. 727 00:34:49,103 --> 00:34:51,573 Mutta en myöskään voi menettää sinua. 728 00:34:53,348 --> 00:34:54,938 Ei taaskaan. 729 00:34:56,386 --> 00:34:58,966 Joten ehkä me vain aseta rajat, okei? 730 00:34:58,991 --> 00:35:01,771 Ei enää... aikamatkapuhetta. 731 00:35:03,040 --> 00:35:04,750 Ja lupaan sinulle 732 00:35:05,351 --> 00:35:09,627 että teen mitä tahansa jotta tämä toimisi. 733 00:35:12,340 --> 00:35:13,500 Joten... 734 00:35:14,800 --> 00:35:17,550 Ystävät... taas? 735 00:35:20,680 --> 00:35:22,050 Tietenkin. 736 00:35:23,789 --> 00:35:25,255 Aina. 737 00:35:27,909 --> 00:35:30,171 (Del): Olen pahoillani sinulla oli rankka ensimmäinen päivä. 738 00:35:30,223 --> 00:35:32,791 Olen edelleen sitä mieltä, että työ on hyvä sinulle. 739 00:35:32,929 --> 00:35:35,639 Vaikka ei olisikaan se maaginen kesä, jota toivoit. 740 00:35:35,786 --> 00:35:37,280 Olen edelleen iloinen, että olen täällä. 741 00:35:37,320 --> 00:35:40,410 Ja olen todella, todella iloinen että emme menetä maatilaa. 742 00:35:42,261 --> 00:35:44,139 Kun olin sinun ikäinen, 743 00:35:44,310 --> 00:35:46,753 isäni pääsi mukaan taloudellisia ongelmia, 744 00:35:46,883 --> 00:35:48,290 ja menetimme kaiken. 745 00:35:48,674 --> 00:35:50,392 Mukaan lukien hevoseni, Lightning. 746 00:35:50,740 --> 00:35:52,236 Tein itselleni lupauksen 747 00:35:52,261 --> 00:35:54,931 ettei se koskaan olisi tapahtua minulle. 748 00:35:55,803 --> 00:35:57,968 Olen aina ollut käytännöllinen ihminen. 749 00:35:59,113 --> 00:36:01,137 Ja tiedän käytännön asian 750 00:36:01,162 --> 00:36:04,180 tehdä tämän kanssa vuokratilanne on... 751 00:36:04,549 --> 00:36:06,429 päästämään irti maasta. 752 00:36:07,591 --> 00:36:11,179 Mutta Coltonilla oli niin suuri unelmia maatilasta. 753 00:36:13,130 --> 00:36:17,029 Jätettävä perintö seuraavalle sukupolvelle. 754 00:36:19,238 --> 00:36:22,609 En tiedä onko minulla sydäntä päästää irti tuosta unelmasta. 755 00:36:23,162 --> 00:36:25,120 Puhuen seuraavan sukupolvena, 756 00:36:25,544 --> 00:36:27,290 Minusta sinun pitäisi seuraa sydäntäsi. 757 00:36:27,619 --> 00:36:30,214 Näköjään muistan, ettet tehnyt haluaa maanviljelijäksi. 758 00:36:30,805 --> 00:36:32,000 (Alice naurahtaa) 759 00:36:32,325 --> 00:36:34,418 En koskaan elä sitä alaspäin, aionko? 760 00:36:41,650 --> 00:36:43,256 Hei poika. 761 00:36:43,652 --> 00:36:45,822 Minulla on vähän hullu idea. 762 00:36:46,510 --> 00:36:48,810 Luuletko voivasi luota minuun? Hmm? 763 00:36:51,140 --> 00:36:54,440 (pehmeää musiikkia) 764 00:36:54,480 --> 00:36:55,730 Helppoa. 765 00:36:57,400 --> 00:36:58,530 Odota. 766 00:37:00,860 --> 00:37:02,530 (innostavaa musiikkia) 767 00:37:22,085 --> 00:37:24,430 Mistä lähtien sinusta tuli hevoskuiskaaja? 768 00:37:24,455 --> 00:37:26,430 Olen hieman ruosteessa, mutta... 769 00:37:26,808 --> 00:37:28,672 ajattelin kokeilla. 770 00:37:28,790 --> 00:37:30,080 Hei. 771 00:37:30,430 --> 00:37:32,640 - Siitä on aikaa. - (Kat nauraa) 772 00:37:32,690 --> 00:37:34,150 (huokaa) 773 00:37:34,614 --> 00:37:36,353 Tunnen itseni taas lapseksi. 774 00:37:36,856 --> 00:37:39,644 Tiedätkö, se vapauden tunne ja mahdollisuus. 775 00:37:39,678 --> 00:37:42,092 - Joo. - Jotkut ihmiset, kuten isäsi, 776 00:37:42,117 --> 00:37:45,302 he... onnistuvat pitämään että koko elämänsä. 777 00:37:45,406 --> 00:37:48,739 Useimmat meistä menettää sen alle maailman painosta. 778 00:37:48,791 --> 00:37:50,640 No, emme voi jäädä lapset ikuisesti, voimmeko? 779 00:37:50,805 --> 00:37:52,870 En tiedä. Ehkä jos me... 780 00:37:53,280 --> 00:37:56,495 kaivaa tarpeeksi syvälle, voimme löytää lapsen sisältä. 781 00:38:06,013 --> 00:38:10,032 Tiedän, että tämä ei ole helppoa sinulle, olla se, joka on jumissa täällä. 782 00:38:10,206 --> 00:38:12,220 No, vaikka en voikaan olla siellä kanssasi, 783 00:38:12,270 --> 00:38:14,060 Haluan auttaa sinua tuo Jacob kotiin. 784 00:38:14,533 --> 00:38:17,141 Ja lupaan, että tulet olemaan ensimmäinen henkilö 785 00:38:17,228 --> 00:38:19,150 tietää mistään. 786 00:38:19,370 --> 00:38:21,350 Varsinkin kun tein sopimus Elliotin kanssa 787 00:38:21,375 --> 00:38:23,650 siitä, ettei keskustella aikamatkailu. 788 00:38:24,096 --> 00:38:25,150 sopimus? 789 00:38:25,590 --> 00:38:27,185 Mutta minä... 790 00:38:27,369 --> 00:38:29,634 kysyin kollegalta minun palveluksestani. 791 00:38:29,843 --> 00:38:32,479 Jaakobin iän eteneminen. 792 00:38:32,957 --> 00:38:35,165 Tarkoitan näin, En tiedä, ehkä minä... 793 00:38:35,234 --> 00:38:37,380 tiedän ketä etsin, tiedätkö? 794 00:38:37,420 --> 00:38:39,436 Tai ainakin hyväksy tosiasia 795 00:38:39,505 --> 00:38:42,236 että hän ei ole enää kahdeksanvuotias poika. 796 00:38:43,320 --> 00:38:45,821 Joten minä... en ole pystynyt tuomaan itseni 797 00:38:45,846 --> 00:38:48,840 katsomaan sitä vielä, ja minä vain... 798 00:38:49,292 --> 00:38:53,003 - Voisimmeko tehdä sen yhdessä? - Joo. Tietenkin. 799 00:38:57,229 --> 00:38:58,650 Mitä mieltä olette? 800 00:38:58,933 --> 00:39:00,825 Voi luoja. 801 00:39:02,230 --> 00:39:04,231 Se on edelleen meidän Jacob. 802 00:39:12,658 --> 00:39:14,423 No niin. Katso kuka se on. 803 00:39:14,626 --> 00:39:17,113 Toivottavasti törmäisin sinuun pian, 804 00:39:17,738 --> 00:39:18,874 ja tässä ollaan. 805 00:39:18,899 --> 00:39:21,237 No en aivan kutsua sitä juoksevan minuun, 806 00:39:21,272 --> 00:39:23,365 Tarkoitan, tämä on navettani. (nauraa) 807 00:39:23,729 --> 00:39:26,125 Tulitko... jakoavaimesi mukaan? 808 00:39:26,359 --> 00:39:28,123 Ei, ei, ajattelin vain oli jo aikakin 809 00:39:28,148 --> 00:39:31,220 Tapasin naapurit. Olen Sam Bishop. 810 00:39:31,567 --> 00:39:34,038 Ostin Hankin maatilan viereisestä. 811 00:39:34,270 --> 00:39:36,230 Mikä luulisi tekevän sinut Delilah Landry. 812 00:39:36,577 --> 00:39:37,730 Se tekee. 813 00:39:37,876 --> 00:39:39,150 (nauraa) 814 00:39:39,190 --> 00:39:40,750 No, tämä on vähän hankalaa eikö olekin? 815 00:39:40,774 --> 00:39:42,997 Miksi? Koska sinä olet mies joka ei pysy perässä 816 00:39:43,032 --> 00:39:45,650 - maani vuokrasopimus? - Ei. 817 00:39:46,062 --> 00:39:49,022 Koska se näkyy olet varastanut hevoseni. 818 00:39:49,931 --> 00:39:51,271 Voi... 819 00:39:57,560 --> 00:39:58,970 (huokaa) 820 00:40:03,763 --> 00:40:05,763 - (lasi särkyy) - Voi luoja. 821 00:40:10,680 --> 00:40:13,430 (salaperäinen musiikki) 822 00:40:30,376 --> 00:40:32,006 Se on lampi. 823 00:40:45,500 --> 00:40:46,800 Alice. 824 00:40:48,050 --> 00:40:49,920 Katso, se on ollut todella pitkä päivä. 825 00:40:49,970 --> 00:40:51,153 Voinko auttaa? 826 00:40:51,222 --> 00:40:52,597 Emme ole tehneet sopimusta. 827 00:40:52,684 --> 00:40:54,680 - Olen pahoillani? - Ennen. 828 00:40:54,979 --> 00:40:56,791 Sanoit, että teimme sopimus olla puhumatta 829 00:40:56,816 --> 00:40:58,442 matkoistani, mutta... 830 00:40:58,494 --> 00:41:00,810 Luulen, että muistaisin tuo keskustelu. 831 00:41:01,440 --> 00:41:04,650 Ellei sitä ole tapahtunut vielä... minulle. 832 00:41:05,850 --> 00:41:07,110 Joten... 833 00:41:07,256 --> 00:41:09,878 Minun on täytynyt tehdä jonkinlainen sopimus kanssasi menneisyydessä, 834 00:41:09,939 --> 00:41:11,990 mikä tarkoittaa, että pidän menossa takaisin. 835 00:41:12,146 --> 00:41:14,109 Mutta äiti sanoo niin hän ei nähnyt minua enää koskaan, 836 00:41:14,134 --> 00:41:15,689 niin mitä tekee lampi haluatko minun tekevän? 837 00:41:16,036 --> 00:41:18,243 En voinut kertoa sinulle sitä vaikka haluaisinkin. 838 00:41:18,764 --> 00:41:22,184 Mutta jos voin tarjota sinulle neuvo, Alice, 839 00:41:23,180 --> 00:41:25,001 älä pidä kiirettä hypätä takaisin sisään. 840 00:41:25,278 --> 00:41:26,590 Mutta miksi? 841 00:41:26,851 --> 00:41:29,085 Et voi koskaan palata takaisin siihen miten asiat olivat. 842 00:41:29,839 --> 00:41:31,470 Ihmiset... kasvavat aikuisiksi. 843 00:41:32,783 --> 00:41:34,606 Ja kaikki mitä tiesit niistä lapsista 844 00:41:34,631 --> 00:41:36,050 olimme kerran... 845 00:41:36,629 --> 00:41:38,746 tulee muuttumaan. 846 00:41:40,890 --> 00:41:42,890 (salaperäinen musiikki) 847 00:41:49,416 --> 00:41:53,225 Synkronointi ja korjaukset: lintu www.MY-SUBS.com ~